Заявка на колонизацию

Шелдон и Эми принимают решение завести черепаху, когда выясняется, что Шелдон записан колонистом на Марс. Леонард и Пенни пытаются разнообразить интимную жизнь, а Радж остаётся один в квартире Эмили.