Неудача всегда сирота

В 2049 году Тоун предупреждает Нору, что у них осталось мало времени для победы над Цикадой. В настоящем Нора и Барри борются с новым метачеловеком, следы которого девушка встречала в будущем. Доктор Амбрес рассказывает секрет Цикады, что позволяет Барри убедить врага принять лекарство. Однако, оказывается недостаточно излечить одного человека…