Нарушение

Спокойный сон Монохэна прерывает сообщение системы безопасности, указывающей на взлом одного из домов. Несмотря на желание главы поселения замять дело, Ник решает во что бы то ни стало найти вора, особенно когда сигналов о проникновениях в дома становится в разы больше. Между тем Брэтт, несмотря на запрет матери, принимает предложение друзей по крови, в то время как Энди приходится сделать непростой выбор между двумя влюбленными в нее парнями. Клэр же встречает старого знакомого, который напоминает женщине о ее прежней жизни.