Обнаружить, обмануть, уничтожить

Враждующие стороны применяют ряд технических ухищрений для раскрытия расположения друг друга. Несмотря на просьбы дочери, оставшийся без стимулятора Вэллек отдает приказ командиру корабля, что приводит к неисправимым последствиям. В то же время Джорджио узнает о зависимости сестры, которой вскоре приходится изменить отношение к отцу. Между тем Чандлер добивается некоторых успехов в преследовании и нейтрализации неприятеля, однако это достижение не обходится без жертв.