Болтун — находка для шпиона

Джо находит взаимопонимание с отцом, и как раз вовремя: Фюрер впал в кому, и врачи опасаются, что он из нее уже не выйдет. Рейхсминистр Хойсман, как нейтральная фигура, становится временным канцлером. Он опасается борьбы за власть и убеждает сына, которого столько времени просил остаться, уехать. Но Джо теперь тверд в своей преданности отцу и готов разделить с ним любые невзгоды. Новость о болезни Гитлера разлетается стремительно, и Джулиана сообщает о ней Диксону — задним числом понимая, что, возможно, запустила именно тот ход событий, который приехала предотвратить. На фоне перспектив глобальной войны даже прибыльное предложение мистера Чилдена теряет всякий интерес, и каждый из героев начинает готовиться к тому, что скоро их жизнь может перевернуться навсегда — или оборваться во вспышке ядерного взрыва.