Канун обновления

Все резиденты виртуального мира и сотрудники компании готовятся к установке обновления. Когда ему так и не удается добиться правды о собственной смерти, Натан решает расстаться с Ингрид, а Нора предлагает ему способ заглянуть за кулисы. Одновременно открывается правда об участии Ингрид в аварии и ее интрижке с Джейме, а Люси в очередной раз пытается уволить Нору.