Проснись и пой

1996 год. Юная Скарлетт не понимает, зачем ей быть не такой как все — охотницей на неких вампиров, в которых она не особо и верит. Вскоре ужасный инцидент переворачивает ее до этого момента спокойную жизнь с ног на голову, наглядно показав девочке, что уроки отца не были прихотью. Настоящее время. Чудом выбравшись из здания, путники пытаются оторваться от сестер и для защиты ключа решают разделиться на пары. Отвлекая преследовательниц, Аксель со Скарлетт выбирают, как оказывается, не самое удачное укрытие, а Джулиус встречается со старым знакомым, битву с которым невозможно выиграть.