Свежие побеги

Найдя Ванессу, Древний устраивает той ментальную встречу с сестрой и матерью, от которой дочери узнают про Первого Темного и о поразившем их проклятье. Между тем Дока и остальных ждет неприятная встреча с Харрисоном, который, сделав несколько любопытных выводов о видоизменении вампиров, намеревается любой ценой отыскать Скарлетт. Тем временем последняя, разобравшись с текущими проблемами, отправляется на поиски Хельсинг, Сэм развлекает себя и Мохамада, а сестры с друзьями вновь разделяются для выполнения очередной миссии.