Всё меняется

Король Хорик поручает присягнувшему ему Рагнару задание отправиться в Гётланд (одна из трёх земель Швеции), чтобы покончить с конфликтом, учинённым местным ярлом Боргом. Ярл Борг польщён и крайне заинтригован, что к нему на переговоры отправился такой известный человек. Однако, неизвестно, обрёл ли Рагнар новых союзников или всего лишь является марионеткой в руках правителя? Тем временем мор обрушился на Каттегат. Люди толпами приходят к Лагерте, прося её успокоить гнев богов.