Вторжение

Прошло четыре года. Аслауг родила Рагнару двух сыновей и беременна следующим. Однако народ Каттегата устал от безделья, и, по совету жены, ярл провозглашает летний поход. К нему прибывают Хорик и Борг, но, по совету конунга, Рагнар отказывается от помощи мятежного ярла, равно как не берёт в поход и прощённого Ролло. Драккары пересекают море, но, из-за шторма, оказываются не в Нортумбрии, а в Уэссексе, владениях короля Эгберта.