Смотрительница бани Нурэ-онна и её учитель Сирануи

Пока хозяин в отъезде, Хатори и Токихико — администратор и смотритель бани из конкурирующей гостиницы «Орио-я» — неожиданно появляются в «Тэндзин-я». Хотя они представляются гостями, среди персонала царит напряжённая атмосфера.