Грязные руки

Начальника отделения по переработке топлива арестовывают за цитирование революционной книги Балтара. Его место занимает Тироль. Именно на его долю выпадает открытый протест рабочих: их не устраивают рабские условия труда и устаревшее оборудование. Президент меж тем не пытается понять протестующих и реагирует агрессивно. Тироль, конечно, хочет предотвратить назревающий бунт и предлагает Рослин подумать, что можно сделать с переработкой. Однако Лора бездействует, и Тироль снова берется за дела на новой Каприке.