За запертой дверью

После инцидента на Новой Каприке Эллен загружается в одном из кораблей воскрешения, где встречается с прототипом Кэвила - моделью, ненавидящей создателя за свое несовершенство. В настоящем времени Тироль демонстрирует адмиралу свою находку - множественные повреждения корабля, ставящие под вопрос успешную эксплуатацию крейсера в обозримом будущем. Между тем операция на мозге внезапно пробуждает в Андерсе глубинные воспоминания о прошлом, которыми мужчина торопится поделиться с остальными. Рослин же передает практически все полномочия Ли, а Адама идет против собственных убеждений ради сохранения Галактики.