Сейчас - это всегда временно

Становится известно о неприязни Халстеда к семье Родигер, а также о семейных отношениях, когда Олински проявляет отцовские чувства к своей дочери Лекси, пытаясь защитить ее, и когда Войт пытается помочь своему сыну, недавно освобожденному из тюрьмы. Тем временем отдел разведки расследует операцию по подделке документов, обнаружив бумагу, похожую на ткань. Сержант Платт отправляет Этуотера и Берджесса арестовать барахольщика, где они обнаруживают нечто большее, чем просто беспорядок.