Тридцать воздушных шаров

Этуотер и Берджесс получают новую патрульную машину, но перед ними стоит задача сохранить ее в первозданном виде. Столкновение с психованной женщиной приводит к тому, что отдел разведки обнаруживает операцию по контрабанде наркотиков, которая поставила под угрозу жизни нескольких девушек. Чрезмерная забота Войта о Линдси приводит ее туда, куда он не хочет, поскольку она также помогает уберечь Джастина от неприятностей. Между Олински и Рузеком возникают напряженные отношения, когда Олински пытается научить его тонкостям слежки.