Лишняя минута

Надеясь вместе с Эмили уехать подальше от происходящего, Алик разрабатывает план защиты любимой, однако для осуществления запланированного юноше необходимо пойти на риск. Тем временем поставленная перед нелегкой задачей по восстановлению баланса этого времени Кэмерон пытается оттянуть момент уничтожения одного из Садлеров, когда кража химикатов из одного из заводов внезапно требует задействования всех ресурсов для предотвращения создания химического вещества, действие которого женщина уже испытала на себе когда-то. Это вынуждает Киру просить помощи у обоих Алеков, в то время как личность убийцы ее двойника перестает быть тайной.