Глава шестая: Предательство

Камерон продолжает заниматься с Кортни, о чем не подозревает ее команда. Бэт восстанавливает данные на компьютере, но Иоланде не удается вернуть его незаметно. Синди рассказывает всем о Кортни с Камероном, и Иоланда с Риком не могут сдержать возмущения.