Эпизод 1

Празднование 50-летия службы в полиции принимает неожиданный оборот для комиссара Паттерсона, когда в него стреляют в местном яхт-клубе… Тем временем Катрина улетает в Париж, где её дочь Камилль рожает первенца. Камилль советует Невиллу жить полной жизнью; становится понятно, что у Невилла всё ещё есть чувства к Флоренс.