Кровь, пот и слёзы

У Оуэна и Тедди выходной, но они сталкиваются с раненым гражданским. Моника просит Амелию помочь с операцией на молодом пациенте. Стажёры заполняют журналы операций, что позволяет им вернуться в операционную.