Буря в стакане

Девочки пытаются подружиться с Шарлоттой, ведь теперь она одна из них, и Льюис считает, что они должны держаться вместе. Эмме, Рикки и Клео грозит незачёт по физкультуре из-за пропусков занятий в басcейне. Учитель предлагает им закрыть пропуски если они сыграют за школьную команду в чемпионате по пляжному волейболу. К ним присоединяется Шарлотта.