Облака всегда возвращаются в Авалуа

После взрыва офисного здания среди обломков найдено одно тело. Экспертиза показывает, что жертва погибла от ножевых ранений. Отряд пять-ноль берется за расследование и взрыва, и убийства, которые, видимо, странным образом связаны. Тем временем их коллега Макс Бергман пакует вещи, чтобы переехать на Мадагаскар.