Тушите пожары

Хироши и Сайто оказываются в центре хаоса — реальный пожар на складах округа Боун становится метафорой для того, что происходит в их душах и на улицах города. Эпизод показывает повседневную работу пожарных как напряжённую борьбу не только с огнём, но и с системой, в которой герой вынужден действовать. Между вспышками пламени возникают намёки на нарастающие конфликты с руководством и моральную дилемму: спасать — несмотря на приказ, или подчиниться?