Граница

Вырезав импланты, заложники решают еще раз попробовать выйти за пределы улицы, однако обнаруживают другое препятствие, ставящее под вопрос их местонахождение. Пытаясь придумать, как нейтрализовать поле и вырваться на свободу, Джо и остальные перебирают различные методы, пока у них не появляется реальный шанс сбежать. Тем временем Тори рассказывает о своем отце и сближается с Мойрой, которая раскрывает девушке свой секрет. Джанет между тем оказывается на распутье и выдвигает своим надзирателям условие выгодной для них сделки.