Два Серритоса

Команда «Серритос» попадает в параллельную вселенную, где встречается с другой версией корабля и экипажем. Ди’Вана Тенди работает с пиратами, надеясь выплатить долг сестре Д’Эрике, и в то же время мечтает вернуться в Звездный флот. Сестра предлагает Ди’Ване спасти «Орион», чтобы избавиться от долга.