Оттенки зелёного

Королева пиратов предлагает двум конкурирующим бандам сразиться в гонке в астероидном поле. Узнав о том, что ее сестра беременна, Ди’Вана вмешивается в гонку и провоцирует аварию. В это время экипаж корабля «Серритос» помогает жителям планеты адаптироваться к новым экономическим условиям жизни.