Выходной

Корабль попадает в необычный поток, и неожиданная турбулентность приводит к многочисленным авариям на борту. Уна и М’Бенга получают тяжелые ранения. Пока Чапел пытается спасти Доктора, Спок находит частицы, которые могут помочь команде выбраться из потока.