Боль

У нескольких членов экипажа начинаются галлюцинации, вытаскивая на поверхность их потаенные страхи и желания. Так лейтенант Джеймс считает, что провела страстную ночь с Мэттью, закончившуюся трагедией. Последний же видит своего сына, доктор Фолькер никак не может выбраться из лабиринтов корабля, а Гриру всерьез кажется, что Рэй с Рашем задумали новый переворот. Вскоре ТиДжей обнаруживает причину видений — клещи, принесенные на борт судна с последней планеты. Но вот беда — насекомых оказалось гораздо больше, чем предполагалось вначале.