День в дыре

Офицер Нолан вынужден провести неделю в небольшом городке, чтобы натренировать местного молодого офицера. Тем временем Брэдфорд и Чен вместе берутся за случай, за которым может стоять дело о наркотрафике. В процессе непростой и опасной работы их отношения выходят на новый уровень.