Игроков в бридж сейчас найти непросто

Хорват нападает на Нигана, но ему не удается победить его. Пёрли раздумывает над предложением Брюгеля заключить союз, а Мэгги оно настораживает. Во время спора Хёршела с Мэгги на них нападает медведь гризли, живший в Центральном парке. Семья Нигана прибывает в Манхэттен, но он решает, что там им находиться небезопасно.