Надзор

В этом эпизоде-воспоминании раскрываются секреты Датча (отца Ника) и его отношений с Ником, Триппом и Летицией. Интимные отношения Карен с Ником откладываются, поскольку ей начинает нравиться Саймон Элдер. Попытка Брайана заполучить сына принимает неожиданный оборот, а Джереми продолжает скрывать от Софии своё состояние.