Лучший отель с экзотическими нанитами

«Серритос» отправляется в космический отель, чтобы поймать нанитов, потребляющих энергию. К команде присоединяется бывшая девушка Маринер, чье поведение вынуждает Беккет начать серьезный разговор об их отношениях. Боймлер подключается к поискам адмирала, которыми руководит Джек Ренсом.